Translation: clano
TLCH & Encod: Lovely Spirit
!جو
لقد هُزم كليًّا
...إنّ الإجهاد الناجم عن خسارته للوزن جليّ
!إنه ينهض
!خمسة
!ستة
!سبعة
!ثمانية
يا نجم الأحياء الفقيرة !بإمكانك القيام بالأمر يا يابوكي جو
!ثابر! ثابر! ثابر
لماذا نهضتْ؟
أعرف جيّدًا بأنه ليست لديّ فرصةٌ بالفوز
...إذن لماذا
لماذا أُواصِل معاودة النهوض؟
:الحلقة 25
في الجولة السادسة.. تحدُث معجزة
هل بإمكانك شرح الأمر يا كيم ريوهي؟
لماذا أُواصِل معاودة النهوض؟
مُت، أيّها الملاكم النهِم
!يابوكي يُطلِق العنان لهجومٍ مضادٍّ ضارٍ
!كيم في حالة ترقُّب
كلا، إن كيم يردع تقريبًا أغلبَ لكمات يابوكي
،رغمَ ذلك، يابوكي لم ينهض فقط
بل إني مذهولٌ من قدرته على شنّ هجومٍ مضادٍّ بهذه الضراوة
!أحسنت يا جو! هجوم! هجوم
!امضِ يا جو! امضِ
...زُرتِ قبر ريكيشي قبل هذه المباراة
،افترضت بأنّ ندمكِ تجاه ريكيشي
الذي تمنّى نيل لقب الملاكمة الشرقيّة واللقب العالمي قد جعلكِ تزورين قبره
،لأن يابوكي، الذي هزمهُ ريكيشي باللكمة القاضية
هو الشخص الذي يتحدّى البطل الآن
لكن، يبدو أنّي كنتُ مخطئًا
لقد زُرتِ قبره لمصلحة يابوكي
لكي تَدعين بألا ينتهي به المطاف ،مِثل ريكيشي تورو
هل أنا مُخطئ؟
أنا محقّ، ألستُ كذلك؟
لا أعرف، لكنني لا أدفع لك مالا وفيرًا
لكي تجمع هذا النوع من المعلومات
!أيّها المسنّ
لقد سقطَ يابوكي مجددًا! إنها ثاني !مرّة يسقط فيها بهذه الجولة
هل سينهض؟
!انهض يا يابوكي
!لقد نهض
...لماذا
لماذا أنهض؟
هذا غريب
...أعرفُ بأنني لا أملك فرصةً في الانتصار ومع ذلك
!اللعنة
!لماذا؟
!أنت تلكمه يا جو
!استمرّ في ذلك! اضربه !اضربه في أعلى الرأس
!اِلكم! اِلكمْ
!توقفا
لقد انقضت الجولة الثالثة
لقد أطلق يابوكي العنان لهجومٍ ،مضادّ تمامًا قبل انتهائها
لكنّ كيم أحرزَ نقاطًا أكثر عن طريق إسقاطه مرّتين
،واحدة في الجولة الأولى والثانية في الجولة الثانية
!بمجموع 5 إسقاطات في أول ثلاث جولات
لقد كان ذلك وشيكًا يا جو
لو كنتَ سقطتَ مرة أخرى، لكانَ ربح تلقائيًّا
أحسنتَ عملا. أنت حقًّا مذهل
لقد فاجئ هجومكَ المضادّ كيم
ما بكَ يا كيم؟
لم تكُن كثيرة، لكنك تلقيتَ بضع لكمات على وجهك
ذلك ليس من شيمك إطلاقًا
لم يكن هذا جزءًا من حساباتي أيها العقيد
لكانَ ملاكما عاديًّا محطّمًا جسديًّا ونفسيًّا
بعد تلقّي ذلك العدد من لكماتي
يستحيلُ أن يكون لا يزال قادرًا على الوقوف
لكنّه بعد إسقاط يليه اسقاط يعاودُ النهوض
ليس ذلك فقط، لكنه أيضًا يقوم بهجوم مضادّ
...لم يكن هذا جزءًا من حساباتي
إنّه فقط صلب. أصلب من الآخرين فحسب، ذلك كلّ ما في الأمر
أمطِره بوابلٍ من اللكمات وأتبعها بلكمة ذات توقيتٍ ممتاز
وحتمًا سيسقطُه ذلك على الحصير
!الجولة الرابعة
ما لم يقضي عليه ذلك، فقد آن الأوان لكي تستخدم "التشوم تشوم" خاصّتك
هيّا يا جو! اِلكمه بواحدةٍ !أخرى من لَكماتك
!جو! اقلب الموازين عليه! جو
!لقد انزلق أيها المسنّ! إنه انزلاق
!إنه انزلاق! انزلاق وسقوط
من الواضح بأن قدرة تحمّل يابوكي قد نفدت
ساقاه لا تُواكِبانه
لا بدّ أنه قد استنفد قوّته في آخر هجماته المضادّة في الجولة الثالثة
!اتركني
...هذا سيّء
...إن ساقيه قد أصبحتْ عرجاء
ماذا بكَ، يابوكي؟ هل نفدتْ قدرة تحمّلك؟
!استسلم! هذا قبيح
!انفصلا! اتركه يا يابوكي
!يابوكي
أستسلم؟
نفدتْ قدرة تحمّلي؟
لا تُضحكوني. لم أكُن أملك أيّ قدرة تحمّل منذ البداية
ثمّة فقط فكرة غريبة في عقلي ...الباطن لسببٍ ما
...بأنني أبدًا لن
بأنني أبدًا لن أسمح لنفسي بأن !أخسر أمامه، حتى قتلني ذلك
،أدركُ جيّدًا بأنني لا أستطيع هزمه ...لذا فإن الأمر غير منطقيّ
...لا أعرف لما أنا أفكر بهذه الطريقة
!لا أعرف
!توقّف
...هذا سيّء.. هذا كابوس بلا ريب
...جو
!جو
!جو، انهض! جو
!ستة! سبعة
!ثمانية
!التشوم تشوم" يا كيم"
!أطلق العنان للـ"تشوم تشوم" خاصّتك
الوغد اللعين! كفَّ عن إشاحة !نظرك في منتصف القتال
"هيَّا! استخدم "التشوم تشوم !خاصّتك! ألم تسمعني؟
!أطلق العنان للـ"تشوم تشوم" خاصّتك
!تشوم تشوم"؟"
لماذا يصرخ ذلك الرجل؟
!إنه انزلاق! انزلاق وسقوط
!كيم! امضِ
...كيم
!كيم، افعلها
ما الذي تنتظرانه أنتما الاثنان؟
!لم نأتِ إلى هنا لمشاهدة مباراة في التحديق
كيم! أين نشاطك السابق؟
!هيّا يا يابوكي، هيّا
!تقاتلا
!تقاتلا كلاكما
أيها المسنّ، أهناك خطبٌ ما بكيم؟
لا تكُن أحمقًا. إننا نتحدّث عن كيم
لا بدَّ بأنه يُقدِّر مستوى إجهاد جو
!توقفا
لماذا لم تطلق العنان للـ"تشوم تشوم" خاصّتك؟
لم يسبق وأن عصيتني قبلا، لذا لماذا؟
...عينَيه.. إنها لا تزال تنبض بالحياة
ماذا؟
كلا، لقد بدأ كمبيوتر كيم يعاني من خلل
لماذا أيها العقيد؟
لماذا يعاود النهوض؟
أيها المسنّ بمَ كان يصرخ مُسانِد كيم قبل قليل؟
لم أستطِع سماعه أيضًا
تشوم تشوم
"تُكتب "تشوم تشوم" بأحرف تعني"رقصة
رقصة؟
نعم، إنها تقنية كيم رفيعة المستوى التي قتلتْ اثنين من خصومه
بالرغم من أنني لم أكُن قادرًا على ،اكتشاف ماهيّتها عندما كنتُ في سيؤول
،أُخمِّن بأن "تشوم تشوم" ليس اسم لكمة واحدة
بل مزيج من عدّة لكمات مُختلفة
،لقد أخبرتكِ عن هذا بالفعل
"لكنّ جميع من رأوا الـ"تشوم تشوم خاصّته وصفَوها بشكلٍ مختلف
قال شخصٌ بأنها كانت خطافٌ أيمن وآخر قال بأنها كانت مرتدة يُسرى
لهذا كنتُ غير متأكّدًا حيالها
لكن، لو كانت مزيجًا من مُستقيمة ومرتدة عكسية، فكلّ ذلك منطقيّ
حركة تشتمل على مزيج؟
على كلٍّ، العقيد سوتاتسو أمره باستخدامها
سنكتشف كل شيء في الجولة المقبلة
!الجولة الخامسة
أصغِ يا كيم. استخدم الـ"تشوم تشوم " خاصّتك. فهمت؟
هل فهمتَ يا كيم؟
حاضر أيها العقيد
إنّه منهكٌ تمامًا
يابوكي محطَّمٌ بالفعل جرَّاء لكماتي
غريزَته كملاكِم هي ما تُبقيه صامدًا
هجومه المُضاد الآنف لم يكُن شيئًا أكثر من آخر اشتعال لشُعلة تحتضر
...حسنٌ
!"سأبدأ في الـ"تشوم تشوم
!أحسنت! توقيت مناسب يا كيم
!أيّها اللعين
!يا له من هجومٌ مذهل !يابوكي لا يستطيع الابتعاد عن الحِبال
!مـ - ما الذي يحدث؟
!هذا ليس كيم المألوف لدينا
ما الخطب يا جو؟
!ابتعد عن الحِبال! دُر من حوله
أنا لم أنتهي منك بعد
!جو! اسقط! فقط اسقط أرضًا
،لن يكون يكون ذلك ممكنًا "أثناء إطلاقه العنان للـ"تشوم تشوم
..."إذن.. إذن هذه هي الـ"تشوم تشوم
تشوم تشوم
إنه يحترق. نيران البطل الجليديّ الزرقاء تحترق
!يا لها من تقنية مرعبة
،إذا سقطَ يابوكي إلى اليمين !يتمّ لكمُه إلى اليسار
،إذا سقطَ إلى الأمام تواجهُه لكمة عُليا
!يابوكي، لا يستطيع السقوط حتّى
كيم يسدّ كلّ منافذ الهروب
يا لها من خاتِمة مذهلة بواسطة كيم ريوهي، الكمبيوتر البشريّ
!ارقص يا يابوكي
!ارقص حتى تموت
...ارقص
!ارقص
...تشوم تشوم
"فهمت. إذن هذه هي "التشوم تشوم !سيئة السمعة خاصته
!توقف
!لقد سقط على الحِبال! انفصلا
الآن يا كيم. تراجع إلى الزاوية المحايدة
...انتظر يا كيم
!واحد
لقد انتهى الأمر
!اثنان
لقد انتهى الأمر
حسنٌ، أحضروا رداءه والمقصّ
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!ستة
!سبعة
!ثمانية
...إنني أقف مجددًا
لماذا؟
لماذا أنهض؟
!تقاتلا
!توقف! لقد انتهت الجولة الخامسة
!جو
!نيشي، أحضر المياه- !نعم، إنها معي هنا-
...إنّه وحش
إن زاويتك هناك. اذهب
ما الذي تفعله يا كيم؟ !تعال من هذا الطريق
!إنه وحش
لم يسبق وأن نهض ملاكم بعدما !لُكِم بواسطة التشوم تشوم خاصتي
!ما معنى هذا؟
ليس هناك معنى
إنه رجل يقاتلُ قتالا عقيمًا بعناد، ذلك كل ما في الأمر
!اهدأ! اهدأ
!ثابر يا جو
لمَ تأبى رمي المنشفة أيها الرئيس تانجي؟
...أيتها الآنسة
عليكَ تقييم حدوده بشكلٍ موضوعيّ
هل نسيتَ ما حدث مع ريكيشي تورو؟
...ريكيشي
لقد خسرَ ريكيشي-كن حياته بعد حِمية جذريّة
وقتالٍ ضارٍ حيث تلقّى لكمات قويّة لا تُحصى
!و.. والآن، يابوكي يمشي على نفسه مساره
!تانجي-سان! يجبُ أن ترمي المنشفة
!مارس سلطتك بصفتك مُسانده
!كلا، من مسؤوليتك إيقاف هذا
...اُغربي عن وجهي
!أخبرتكِ بأن تغرُبي عن وجهي
أيها الغبي! لماذا فعلت ذلك؟
إننا ندركُ المخاطِر جيّدًا واعتلينا !الحلبة على أي حال
!إننا نُدرِك جيّدًا
لذا لا تتصرفي وكأنكِ تعرفين كل !شيء وتُملي علينا أفعالنا
!الجولة السادسة
،إنني أُدرك المخاطِر جيّدًا
لكن إذا غدت مسألة حياةٍ أو موت، فالأمر مُختلف
لو فكّرتُ بأن حياتك معرّضة للخطر ...في الجولة المقبلة، فسأرمي المنشفة
هيّا، هيّا، حان الوقت لكي ينزل المُساند من على الحلبة
ها أنا ذاهب يا رفاق
!جو
ريكيشي..؟
نفس مسار ريكيشي؟
...ذلك صحيح.. ذلك صحيح
لقد كان ريكيشي يتضوّر جوعًا أيضًا
ذلك صحيح. لقد كان ريكيشي يتضوّر جوعًا أيضًا
بعدما أخبرني كيم ريوهي تلك القصة في المطعم
بأنَّ جوعه قد دفعه لقتل أباه ...باستخدام صخرة
...بعد سماع ذلك
صُعقتْ بالجحيم الذي لا يُمكن تخيّله الذي قاساه
وشعرتُ بالخجل من نفسي
،كيف يُمكن لملاكمٍ شرهٍ مثلي
-لا يستطيع التحكُّم في وزنه حتّى- أن يغلب كيم ريوهي العظيم؟
...ذلك ما صدّقتُه
...لكن، ثمّة شيءٌ
...لكن ثمّة شيءٌ منعني من الإذعان له
بقيَ شيءٌ يخبرني بأنّي لا أستطيع الخسارة ...أمامه، حتى لو قتَلني الأمر
...ذلك الشيء
قد كان ريكيشي
ريكيشي تورو قد كان أيضًا يتضوّر جوعًا وكان ظمِئًا
...و.. وكيم
،أنتَ لم "تستطِع" الأكل لكنَّ ريكيشي قد كان مُختلفًا
لقد "اختارَ" عدم الأكل أو الشُرب
ذلك صحيح. الأمر ليس غريبًا لهذه الدرجة
أعرفُ رجلا دخل الجحيم طواعيةً !وتخطَّى معاناته
...لقد كان اسمُه ريكيشي تورو
...فقط لمعلوماتك، ريكيشي
لم يسبق وأن تفاخر بالجحيم الذي !قاساه، على خِلافك
!لقد تحمَّل وعانى بمفرده
في النهاية، مات وهو يحاول الحفاظ !على صداقتنا الغريبة
...ريكيشي
!ريكيشي
،من أجل مصلحة ريكيشي تورو !لا أستطيع الخسارة أمامك
!توقف، يابوكي! توقف
!كيم
!جو
إنها معجزة! إنّ معجزةً !على وشك أن تحصل
!ثلاثة! أربعة
انهض يا كيم! إنك لم تتلقى أيّ لكماتٍ خطيرة
!ستة
!سبعة
!ثمانية
لا تتراجع! عند المواجهة المباشِرة !فإنّ تقنيتك تتفوّق عليه
!واحد! اثنان
!انتهت المباراة! ينتصر يابوكي باللكمة القاضية
بطل جسر الدموع
،خلال دقيقتان و18 ثانية في الجولة السادسة
لقد ظهر بطلٌ جديد للملاكمة !الشرقيّة لفئة وزن الديك
...ريكيشي
!أدينُ لك بحزام البطل هذا